👜「中古名牌袋」購買須知
Pre-Purchase Notes for Vintage Designer Bags
感謝你對 SomeThings 中古名牌手袋系列的興趣。
中古商品和全新商品不同，每一件都帶著自己的歲月痕跡。
為了讓大家在購買前有清楚了解，請在下單前細閱以下事項。
—
Thank you for your interest in the SomeThings Vintage Designer Bag Collection.
Vintage items are different from brand new products.
Each piece carries its own history and signs of time.
To ensure a smooth shopping experience, please read the following notes carefully before placing your order.
1｜關於中古商品 About Vintage Items
本店出售的中古名牌手袋均為 二手商品，並非全新。
因此商品可能會出現：
♡︎ 輕微使用痕跡
♡︎ 細小刮痕
♡︎ 皮革自然老化
♡︎ 金屬件使用痕跡
♡︎ 內裡使用痕跡
這些都屬於中古商品的正常情況。
我們會盡量提供 清晰照片及商品描述（💬 請DM客服），讓大家了解商品狀態。
—
All vintage designer bags sold by SomeThings are pre-owned items, not brand new.
Therefore, signs of use may be present, such as:
♡︎ Minor scratches or marks
♡︎ Natural leather ageing
♡︎ Signs of wear on metal hardware
♡︎ Interior usage marks
These are considered normal characteristics of vintage items.
We will try our best to provide clear photos（💬 Please DM us）so you can better understand the condition of each item.
2｜商品來源 Product Sourcing
SomeThings 的中古手袋主要來自 日本中古市場。
日本對中古名牌商品的管理相對嚴格，
不少供應商都會經過專業鑑定後才進行流通。
我們亦會從可靠供應商挑選商品。
—
Our vintage designer bags are mainly sourced from the Japanese vintage luxury market.
Japan has a well-established system for pre-owned designer goods, and many suppliers follow strict authentication and quality standards before items enter the market.
We carefully select items from trusted suppliers.
3｜商品狀態 Item Condition
每一件中古商品的 保存狀態都不同。
購買前建議（💬 請DM客服）：
♡︎ 仔細查看商品照片
♡︎ 確認可以接受商品狀態
對商品狀況有疑問，歡迎購買前向我們查詢。
—
Each vintage item has its own unique condition and level of wear.
Before purchasing, we recommend that customers （💬 Please DM us）:
♡︎ Carefully review the product photos
♡︎ Make sure you are comfortable with the condition
If you have any questions about the condition of an item, feel free to contact us before purchase.
4｜數量 Availability
中古商品 通常只有一件。
如果看到喜歡的款式，
有時候真的需要一點緣分。
—
Most vintage items are one-of-a-kind.
If you find a bag you love, sometimes it really comes down to a little bit of luck.
5｜訂單與到貨時間 Order & Delivery Time
本店中古名牌手袋為 海外訂購商品。
付款確認後：
✈️ 商品約 2–3 星期到港
實際到貨時間可能因物流或海關安排而有所不同。
—
Vintage bags are overseas order items.
After payment is confirmed:
✈️ Estimated delivery time: around 2–3 weeks
Actual delivery time may vary depending on shipping arrangements and customs clearance.
6｜退換與退款 Returns & Refunds
所有中古商品 不設退貨、退款或換貨。
請在購買前確認可以接受商品狀態。
—
We do not offer returns, refunds, or exchanges.
Please ensure that you are comfortable with the item’s condition before placing your order.
7｜商品照片 Product Photos
商品照片均為 實物拍攝 （💬 請DM客服）
但由於不同螢幕顯示設定，
顏色可能會有輕微差異。
—
Photos shown are actual product photos （💬 Please DM us）.
Due to differences in screen settings and lighting,
the colour of the item may vary slightly from what appears on your screen.
❤️ 希望大家在 SomeThings
找到屬於自己的 Vintage Treasure。
每一個袋都有自己的故事，
也許下一個故事，會由你開始。
—
❤️ We hope you will discover your own Vintage Treasure at SomeThings.
Every bag has a story.
Perhaps the next chapter begins with you.
—