日本 第一三共 Transino - 強效版祛斑丨淡斑美白丸 White C Premium 180錠（30天份）

● L-半胱氨酸與維生素C合作，抑制導致色斑和雀斑的黑色素生成。此外，通過促進皮膚新陳代謝和黑色素的排出，緩解色斑、雀斑和因日曬引起的色素沉澱。

● 淡斑成分最大量：維生素C 2000mg， L-半胱氨酸240mg 為日本許可成分最高數值。

初次服用美白商品的人建議先嘗試低劑量的

第一三共 Transino - 基本版｜white C clear 淡斑美白錠 120錠（30天份）

● 配合4種有益於肌膚健康的維生素（E、B2、B6、B3）。

推薦給

• 那些有深沈暗斑的人（最近斑點變多了，顏色變深了，已經藏不住了。）
• 有服用過淡斑產品的人
• 集中去斑

適用於：

1. 緩解以下症狀：色斑、雀斑、因日曬或皮膚過敏引起的色素沉澱。
2. 以下情況需要補充維生素C：身體疲勞時、懷孕哺乳期、病後康復期體力低下時、老年期。
3. 預防以下出血情況：牙齦出血、鼻出血。

「但是，對於上述1和3的症狀，如果使用了約1個月仍無改善，請諮詢醫生、牙科醫生的意見。」

• 

  曬斑

• 

  雀斑

• 

  炎症後色素沈澱

【用法用量】

請使用以下劑量的藥物，搭配水或溫水服用。

成人（15歲以上）：一次3錠：一天2次（請於早晚服用）

7歲以上未滿15歲：一次1錠：一天2次（請於早晚服用）

7歲以下：不要服用

【用法・用量相關注意事項】

(1) 請嚴格遵從用法及用量。
(2) 可以在飯前或飯後服用。
(3) 對於7歲以上的兒童，請在監護人的指導下服用。

【成分】

本藥劑每6錠含有以下成分：

抗壞血酸（維生素C）... 2000毫克

L-半胱氨酸... 240毫克

d-α-生育酚酸酯（天然型維生素E）... 50毫克

核黃素（維生素B2）... 6毫克

鹽酸吡哆醇（維生素B6）... 12毫克

煙酰胺（維生素B3）... 60毫克

鈣泛酸... 24毫克

添加劑：玉米澱粉、乳酸鈣、乳糖、卡拉膜、聚乙烯醇（部分鹼化物）、硬脂酸鎂、羥丙甲纖維素、二氧化鈦、滑石粉、聚乙二醇、卡那華蠟。


【使用注意事項】
■ 諮詢

1. 服用前應諮詢醫師，以下為需諮詢者： (1) 正接受醫師治療的人士 (2) 曾經因藥物等引起過過敏反應的人士
2. 如有以下症狀出現，可能是副作用，應立即停止服用，攜帶本說明書諮詢醫師。 [相關部位：症狀] 皮膚：出疹、發紅、發癢 消化系統：惡心、嘔吐、胃部不適、腹痛
3. 服用後可能會出現以下症狀，如果持續或加重，應停止服用，攜帶本說明書諮詢醫師。 腹瀉、便秘
4. 若服用約一個月仍未見症狀改善，應停止服用，攜帶本說明書諮詢醫師、牙科醫師。
5. 服用後，月經可能提前或月經量稍微增加。如果出血時間長，攜帶本說明書諮詢醫師。

其他注意事項：

(1)服用此藥可能會影響尿液和糞便的化驗值。如果您要接受醫生檢查，請告知您的醫生您正在服用含有維生素 C 的製劑。

(2) 本藥中含有的核黃素（維生素B2）可能會導致尿液變黃。

保管注意事項：

（１）請儲存於陰涼乾燥、不直接接觸陽光的地方，並密封保存。

（２）請放在孩子無法觸及的地方儲存。

（３）請勿將本藥品轉移至其他容器中（可能導致誤用或品質變化）。

（４）如果容器蓋子未密封，可能會受潮等影響而導致本藥品變質。因此，請使用後確實將蓋子緊閉。

（５）請勿用濕手觸碰本藥品。如果錠劑表面附有水分，可能會局部溶解，導致變色或色差。此外，將濕錠劑放回瓶中也可能影響其他錠劑，請不要這樣做。

（６）瓶中的填充物是為了避免錠劑在運輸中破損而設計的，開封後請丟棄。

（７）瓶中放有乾燥劑，請使用完藥品前不要丟棄，同時注意不要誤食。

（８）請勿使用已過使用期限的產品。

※日本產品更新換代頻繁，如收到於詳情圖不符的商品，請以收到的實物為準。另外經跨國長途運輸，商品外包裝可能出現壓痕、微損、封簽（若有）脫開、噴印日期因刮蹭碰撞導致磨損等現象，但通常不影響商品品質